Observateur-Q ... résumé