New Directions Research Program : frequently asked questions. (French content)